Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.305 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
IBoT 4.305 (CTH 832) [by TLHdig]
IBoT 4.305
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | |
|---|---|
Vs. 2′ [ I]Š‑TU 2020:{ a → …:ABL} { b → …:INS}:QUANcar x[
| … | I]Š‑TU 20 | |
|---|---|---|
| 20 { a → … ABL} { b → … INS} QUANcar |
Vs. 3′ [ ]‑da MUNUS‑TIFrau:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} [
| … | MUNUS‑TI | … | |
|---|---|---|---|
| Frau {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} |
Vs. 4′ [ ]‑da MUNUS‑TIFrau:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} x[
| … | MUNUS‑TI | ||
|---|---|---|---|
| Frau {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} |
Vs. 5′ [ ]x MUNUS‑ni‑i‑⸢ia⸣(‑)[
| … | ||
|---|---|---|
Vs. 6′ [ ] TA‑PALPaar:{(UNM)} GI[Š
| … | TA‑PAL | … |
|---|---|---|
| Paar {(UNM)} |
| … | |
|---|---|
Vs. bricht ab
| … | |
|---|---|
IBoT 4.305 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]
IBoT 4.305 (Bo 1932) # CTH 832
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | |
|---|---|
Vs. 2′ [ I]Š‑TUaus:{ABL, INS} 2020:QUANcar x[
| … | I]Š‑TU | … | 20 | |
|---|---|---|---|---|
| aus {ABL, INS} | 20 QUANcar |
Vs. 3′ [ ]‑da MUNUS‑TIFrau:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} [
| … | … | MUNUS‑TI | … | |
|---|---|---|---|---|
| Frau {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} |
Vs. 4′ [ ]‑da MUNUS‑TIFrau:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} x[
| … | … | MUNUS‑TI | ||
|---|---|---|---|---|
| Frau {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} |
Vs. 5′ [ ]x MUNUS‑ni‑i‑⸢ia⸣(‑)[
| … | ||
|---|---|---|
Vs. 6′ [ ] TA‑PALPaar:{(UNM)} GI[Š
| … | TA‑PAL | … |
|---|---|---|
| Paar {(UNM)} |
| … | ||
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net